El próximo 13 de diciembre, a las 21:00 horas, el Complejo Cultural Politeama Teatro Atahualpa del Cioppo será testigo de un acontecimiento cultural de enorme relevancia a nivel nacional: la presentación de la primera ópera realizada íntegramente fuera de Montevideo, producida en su totalidad en Canelones, “El Empresario” de Mozart.

La Producción General está a cargo del Conservatorio Departamental de Música de Canelones; Dirección General de Cultura – Comuna Canaria; Complejo Cultural Politeama – Teatro Atahualpa del Cioppo. El elenco está conformado por estudiantes avanzados y egresados del Conservatorio Departamental de Música. También se han integrado actores del teatro independiente, parte del elenco de Teatro Eslabón.

En ese marco el pasado viernes 28 de noviembre, en la Sala Beto Satragni del Complejo Cultural Politeama Teatro Atahualpa del Cioppo se realizó la presentación oficial de esta ópera que marcará un hito cultural para los canarios y canarias y seguramente para todo el país. La mesa de presentación estuvo integrada por el Secretario General de la Comuna Prof. Yamandú Orsi, el Director General de Cultura Prof. Juan Carbajal, el Director del Conservatorio Municipal Luis Pérez Aquino Coordinador Musical de la ópera; Mariana Gerosa Productora Ejecutiva y Mtra. Beatriz Pazos Directora vocal y traducción. También estuvieron presentes el Director de Cultura Alfredo Fernández, Leonel Dárdano Director escénico, Xosé de Enríquez encargado de la adaptación del texto, el Diputado José Carlos Mahía, integrantes del elenco, entre otros.

El Director General de Cultura Prof. Juan Carbajal señaló que la clave en la gestión cultural es “sumar sinergias” como en este caso donde se han unido actores públicos y privados, el Conservatorio, teatro independiente, Beatriz Pazos con la Dirección Vocal, Mariana Gerosa en la producción ejecutiva y la Intendencia de Canelones a través de la Dirección de Cultura.

“Cada uno desde su lugar poniendo el hombro, para llegar el 13 de diciembre a una hazaña para el país: la primera ópera de forma completa que se realiza fuera de Montevideo, mostrando que cuando hay ganas, cuando hay inversión, las cosas se pueden hacer fuera de la capital”, manifestó.

Expuso que es aspiración además desde la Dirección brindarle las mejores condiciones de trabajo posibles al Conservatorio Municipal. “Cuando se le da el lugar que corresponde a la cultura todo funciona de otra manera y creo que lo que estaba faltando era posicionar al Conservatorio como lo merecía, vamos por la apropiación del Teatro Colón y quien dice que con el correr de los años podamos tener un Teatro Colón reluciente”, comentó.

Por su parte, Luis Pérez Aquino Director del Conservatorio Municipal y Coordinador General del espectáculo expresó que esta ópera es una aventura que no se arrepienten de haber emprendido. “Es muy difícil lo que estamos pretendiendo hacer no solo es la primera vez que se hace en Uruguay la producción integral de una ópera sino que es la primera vez que esta ópera de Mozart se monta en el Uruguay, se han hecho solo algunos fragmentos musicales de la obra”, dijo.

Pérez Aquino comentó que esta ópera tiene la particularidad que es tanto una obra de teatro como una ópera cantada, lo que permite que sea “más accesible para el público”. A su vez relató que esta característica permite además “generar un intercambio entre el Conservatorio y los grupos de teatro independientes” y darle la posibilidad a los alumnos del Conservatorio de que “se prueben”.

Expuso que como Director del Conservatorio siempre consideró “que el proceso de un alumno se completa cuando vemos el resultado plasmado en un escenario” pero lo que sucedía con muchísimos alumnos era que culminados sus estudios se iban a trabajar al exterior y jamas podían en Canelones escucharlos por lo que montar esta obra permitirá también mostrar el trabajo que en dicha institución se hace.

Beatriz Pazos Coordinadora vocal y encargada de la traducción de la ópera comentó pormenores del argumento de la obra la que calificó como muy vigente. “Plantea las dificultades que hay en la toma de decisiones frente a ganar dinero o hacer arte. Ya en el Siglo XVIII se lo planteaba Mozart y es sumamente vigente”, dijo.

Asimismo compartió que en el desarrollo de la ópera se suscitan muchas situaciones cómicas “con actrices que tratan de llegar a ser estrellas a través de caminos no formales”, o personas que buscan “acomodar” a otras.

<strong>Democratizar el género<strong>

Mariana Gerosa Productora Ejecutiva manifestó que “gestionar cultura es articular y hacer posible que los artistas se dediquen a cantar o a interpretar y que nosotros seamos quienes tendemos puentes. En este caso tenemos la fortuna que la Comuna adhirió a la propuesta. No es una ópera cara si la comparamos con las producciones que hace el Teatro Solís, sin embargo, es una ópera que nos permite democratizar el género, que le saca solemnidad porque es un texto sumamente accesible entonces acabamos formando público”.

Finalmente hizo uso de la palabra el Secretario General de la Comuna Prof. Yamandú Orsi
quien destacó la importancia de democratizar la cultura sin perder de vista la calidad. “Hace unos años uno vino con toda la energía de democratizar los servicios de la Intendencia pero siempre tenemos que tener en cuenta que en el tema de la cultura la calidad es fundamental, una cosa no puede ir en desmedro de la otra y en ese sentido yo creo que esto va a salir muy bien”, dijo.

Orsi planteó la idea de que esta ópera sea llevada al resto del país “demostrando que Canelones también puede hacer cosas”.

<strong>Ensayo a puertas abiertas<strong>

Leonel Dárdano Director Artístico del Complejo Cultural Politeama- Teatro Atahualpa del Cioppo y Director Escénico de la ópera “El empresario” detalló que el día 12 de diciembre (el día antes a la función estreno de la ópera) en el marco de la Noche de los Museos se hará un ensayo a puertas abiertas para que el público pueda participar del montaje. “Implica un ensayo, con todos los preparativos y las pruebas correspondientes para que la gente tenga posibilidad de ver ese proceso, “la cocina” de lo que es el montaje del espectáculo”, relató.

<strong>La ópera<strong>

“El empresario” es una ópera compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en el siglo XVIII, basada en el guión de Gottieb Stephanie el Joven.
Mozart narra la peripecia de un empresario que quiere formar su propia compañía con los mejores cantantes del medio, al menor costo posible. Las disputas por los roles protagónicos y la paga, hacen peligrar el éxito artístico y económico de la empresa.

Los textos originales en Alemán han sido traducidos al castellano, tanto los tercetos como la parte cantada son traducidos con subtítulos de forma que se pueda acceder completamente al contenido de la obra.

<strong>Venta de entradas<strong>

Las entradas están a la venta en RedUts con un costo de $200.